Horror injury overshadows gymnastics silver at Commonwealths