Homeless families in London temporary housing told not to use air conditioning