Historic $350m NSW funding boost helps launch new Aboriginal family program to help children ‘tell their own stories’