Herbicide banned in 70 countries to be pulled from sale in Australia by chemical maker