Heatwave conditions to return for many as UK temperatures to peak at 35C