Heathrow passengers face higher fares as airport can recover early expansion plan costs