Heathrow expansion would take thousands of jobs from other UK regions, report finds