Grieving mum was told baby's ashes were animal remains