Greek firefighters hope to contain blaze near Athens as easing winds enable use of waterbombing aircraft