German politician faces calls to resign over surrogacy child