German lawsuit tests copyright limits for AI music training