Funeral director treated deceased 'like a piece of meat'