French environment minister to resign after passage of controversial farm bill