Former Gavin Newsom aide shares fresh details of affair