Former boxing world champion denies assaulting man, court hears