Forget Slack and Teams — your next work chat could come with AI co-workers