For a few seconds, AusAlert blared around parks, libraries and cinemas – but some didn’t get the alert at all