Five family members found dead after flash flood in Utah canyon, police say