Father of boy rescued from California surf ‘forever grateful’ to teen lifeguard