Family demand answers after mum collapsed and died in GP waiting room