Excess deaths caused by heatwaves in England ‘almost double’ so far this year