Ex-MP urges Tories to drop candidate jailed for campaign of antisemitic abuse against her