Europe’s most effective tool to cut greenhouse gas emissions ‘risks being weakened’