EU border chaos feared at Dover crossing as busiest summer weekend looms