Ed Miliband grabs Brexit reset role as he reboots UK Foreign Office