Dozens missing after passenger ferry sinks off coast of Guyana