Distillery owner could face only three months in jail over alleged poisoning Australian teenagers