Disgraced funeral boss who failed to bury bodies jailed