Diesel and petrol prices soar: find out how much you'll pay from Monday