Democrats demand answers over treatment of wounded US troops after Iran strike