Democrats call for investigation into ICE officer shooting in Maine after new reports emerge