Daughter of British couple killed in Spanish wildfire rejects claim they ignored order to leave