Daphne Caruana Galizia was investigating suspected corruption when killed, jury told