Dad pays tribute to son who died after sea rescue