D4vd set to appear in court over death of teen girl found in his Tesla