Crackdown on claims companies sending spam car finance texts