Commonwealth Games boxing official suspended over headbutt probe