Coexistence isn’t a medieval memory. Ask the rabbis of the Muslim world