‘Cockroach’ protests: India’s Modi promises to punish corrupt officials in bid to quell anger