Christopher Nolan's 'The Odyssey' drives Homer book sales and sparks interest in learning Greek