China lodges complaint after New Zealand foreign minister tells MP to ‘go back to your own country’