Charles Gaines, whose book Pumping Iron helped to popularize bodybuilding, dies at 84