Cecilia Vega of 60 Minutes says she felt pressure from CBS to add ‘political bias’