Campaigners rail against ‘plundering’ of ancient Kent woodland to make way for quarry expansion