Calls grow ‘to flunk’ Portugal’s education minister amid exam marking fiasco