Burnham must shift UK mood on racism, chair of Operation Black Vote says