Brussels proposes easing methane penalties after heavy lobbying from industry