British YouTuber Yung Filly fronts Australian court over rape allegations