British-born man living in US since age of nine held by ICE under threat of deportation