Brewdog founder faces data complaints over efforts to buy back firm